Téarmaí agus Coinníollacha

Rialaíonn na téarmaí agus coinníollacha ginearálta seo (“Téarmaí”) úsáid Teamwide, an t-ardán comhoibrithe amhairc ag teamwide.app. Is é seo an soláthraí agus an páirtí conarthach (“Teamwide”, “muid” nó “sinn”):

Is é an leagan Gearmáinise de na Téarmaí seo an leagan údarásach. Cuirtear aistriúcháin ar fáil chun tuiscint a éascú. I gcás neamhréireachtaí, beidh tosaíocht ag an leagan Gearmáinise.

1. Raon feidhme

Baineann na Téarmaí seo le gach conradh maidir le Teamwide, lena n-áirítear cuntais phearsanta, spásanna oibre, cláir, comhoibriú fíor-ama, comhroinnt, uaslódáil comhad, easpórtálacha, comhéadain API agus MCP agus gníomhairí IS gníomhachtaithe.

Ní thairgtear pleananna íoctha spásanna oibre ach d’fhiontraithe de réir alt 14 de Chód Sibhialta na Gearmáine (BGB), do dhaoine dlítheanacha faoin dlí poiblí agus do chistí speisialta faoin dlí poiblí. Féadfaidh tomhaltóirí cuntais phearsanta saor in aisce a úsáid chun críoch príobháideach freisin. Ní bheidh feidhm ag téarmaí difriúla nó breise an chustaiméara ach amháin má ghlacaimid leo go sainráite i bhfoirm téacs.

Tá tosaíocht ag comhaontuithe aonair, tairiscintí agus tuairiscí seirbhíse ar na Téarmaí seo. Tá na Rialacha Úsáide mar chuid den chonradh.

2. Sainmhínithe

• Is é an custaiméir an duine nádúrtha nó dlítheanach a chruthaíonn cuntas nó spás oibre nó a úsáideann Teamwide ar bhonn tairisceana.
• Is éard is spás oibre ann an timpeallacht tionónta ar leith a shanntar don chustaiméir le haghaidh riaracháin agus sonraí.
• Is iad na seirbhísí na feidhmeanna Teamwide atá cumasaithe don chustaiméir.
• Is éard is sonraí custaiméara ann na sonraí go léir a chuirtear isteach ag an gcustaiméir nó thar a cheann, go háirithe sonraí teagmhála, cláir, téacsanna, nótaí, cruthanna, íomhánna, comhaid, tráchtanna, comhroinntí, cuirí agus comhráite le gníomhairí.
• Áirítear le dintiúir rochtana pasfhocail, eochracha API, comharthaí OAuth, pasfhocail chomhroinnte agus cóid aisghabhála.

3. An conradh a dhéanamh

Déantar conradh nuair a chruthaíonn an custaiméir cuntas agus a ghlacann sé leis na Téarmaí seo, nuair a ghlacann sé le tairiscint uainn nó nuair a úsáideann sé na seirbhísí lenár dtoiliú. Ní tairiscint cheangailteach í faisnéis ar an suíomh mura luaitear go sainráite gurb ea.

Ní mór don chustaiméir faisnéis cheart iomlán a sholáthar agus é ag clárú agus ag ordú agus í a choinneáil cothrom le dáta. Féadfaimid clárúcháin agus orduithe a dhiúltú ar chúiseanna oibiachtúla, go háirithe féiniúlacht doiléir, imní slándála, easpa acmhainne nó riosca soiléir mí-úsáide.

Cuntais phearsanta saor in aisce do thomhaltóirí

Ní chruthaíonn cuntais phearsanta saor in aisce aon oibleagáid íocaíochta agus féadfar deireadh a chur leo tráth ar bith. Ní dhéantar difear do chearta éigeantacha reachtúla tomhaltóirí, go háirithe maidir le táirgí digiteacha; ní bheidh feidhm ag forálacha contrártha de na Téarmaí seo sa mhéid sin. Ní thagann athruithe ar na Téarmaí seo chun bheith ceangailteach ar thomhaltóirí trí thost amháin.

Tarraingt siar ó chuntais phearsanta saor in aisce

Mar thomhaltóir, féadfaidh tú tarraingt siar ón gconradh do do chuntas pearsanta saor in aisce laistigh de 14 lá óna thabhairt i gcrích, gan chúis a thabhairt. Seol ráiteas soiléir chuig d1 group, e-business GmbH, Zwischen den Hölzern 1a, 59514 Welver, Deutschland, nó trí ríomhphost chuig [email protected]. Is leor é a sheoladh sula dtéann an tréimhse in éag. Féadfaidh tú an fhoirm shamplach thíos a úsáid, ach níl sé sin éigeantach. Ní chiallaíonn tús láithreach le húsáid na seirbhíse go dtarscaoileann tú an ceart seo.

Tar éis tarraingt siar, cuirtear deireadh le soláthar do chuntais phearsanta. Ní ghearrtar aon táille as an gcuntas saor in aisce a úsáid roimh tharraingt siar. Ní dhéantar difear do chearta reachtúla chun ábhar a fháil ar ais agus sonraí pearsanta a scriosadh. Féadfaidh tú deireadh a chur leis an gcuntas saor in aisce tráth ar bith freisin tar éis don tréimhse tarraingthe siar dul in éag.

Foirm shamplach tarraingthe siar

Chuig d1 group, e-business GmbH, Zwischen den Hölzern 1a, 59514 Welver, Deutschland, ríomhphost: [email protected]. Tarraingím siar leis seo ón gconradh a thug mé i gcrích chun cuntas pearsanta Teamwide saor in aisce a úsáid. Dáta tugtha i gcrích an chonartha: ____. Ainm: ____. Seoladh: ____. Ríomhphost an chuntais: ____. Dáta: ____. Síniú (i gcás fógra ar pháipéar amháin): ____.

4. Seirbhísí Teamwide

Cuireann Teamwide spás oibre ar líne ar fáil chun cláir amhairc a chruthú, a chur in eagar, a chomhroinnt agus a easpórtáil. Braitheann na feidhmeanna sonracha ar an bplean roghnaithe, ar aon tairiscint aonair agus ar dhoiciméadacht reatha an táirge.

Tá cuntas pearsanta saor in aisce agus sannta do dhuine amháin. Féadfaidh an duine sin cláir a chruthú agus a chur in eagar; faigheann faighteoirí comhroinntí cláir phearsanta rochtain inléite amháin. Cumasaíonn spás oibre íoctha eagarthóireacht chomhpháirteach agus cuimsíonn sé suas le 20 nó 50 ball de réir an phlean. Gearrtar táille sheasta in aghaidh an spáis oibre, ní in aghaidh an duine. Ní féidir teorainn na mball a ardú ach trí aistriú go plean oiriúnach.

Féadfaimid na seirbhísí a fhorbairt agus athruithe teicniúla réasúnta a dhéanamh má chaomhnaítear an príomhchuspóir comhaontaithe agus má tá an t-athrú réasúnta don chustaiméir. Éilíonn seirbhísí breise amhail comhairle, aistriú nó cumraíocht aonair comhaontú ar leith.

5. Oibleagáidí an chustaiméara

Tá an custaiméir freagrach as dlíthiúlacht a úsáide, a ábhair, a chomhroinntí agus a chomhtháthuithe. Áirítear leis seo go háirithe:

• bunús dlí bailí do phróiseáil agus nochtadh na sonraí pearsanta go léir a chuirtear isteach;
• na cearta riachtanacha ar ábhar agus comhaid uaslódáilte nó cruthaithe;
• cuirí, róil, cearta cláir agus naisc chomhroinnte phoiblí a dheonú go cúramach agus a chúlghairm in am;
• dlíthiúlacht ábhar cláir, tráchtanna, nasc, treoracha gníomhairí agus glaonna uirlisí;
• cúltacaí cuí agus aisghabháil thráthúil sonraí a theastaíonn tar éis tréimhsí coinneála doiciméadaithe; agus
• comhoibriú le scrúduithe slándála, mí-úsáide agus dlí.

Gan ár dtoiliú roimh ré, ní fhéadfaidh an custaiméir na seirbhísí a athdhíol ná a thairiscint do thríú páirtithe mar sheirbhís neamhspleách comhoibrithe. Ceadaítear fós an úsáid bheartaithe ag fostaithe, feidhmchláir nasctha agus soláthraithe fostaithe; cuirtear a ngníomhartha i leith an chustaiméara.

6. Cuntais, spásanna oibre agus slándáil

Ní fhéadfaidh an custaiméir ach úsáideoirí údaraithe a úsáid, ní mór dó róil a shannadh de réir na rochtana riachtanaí agus na dintiúir go léir a chosaint ar rochtain neamhúdaraithe. Ní fhéadfar dintiúir a fhoilsiú ná a chomhroinnt idir daoine éagsúla mura gceadaíonn an fheidhm áirithe é go sainráite.

Ní mór aon amhras faoi chaillteanas, nochtadh nó mí-úsáid dintiúr a thuairisciú dúinn láithreach. Ní mór eochracha agus comharthaí lena mbaineann a chúlghairm nó a athsholáthar láithreach. Fanann an custaiméir freagrach as gníomhaíochtaí ina chuntas sa mhéid gur chuir sé tús leo nó gur chuir sé ar a gcumas tarlú trí locht dá chuid.

7. Úsáid cheadaithe agus úsáid thoirmiscthe

Ní mór don chustaiméir na Rialacha Úsáide, an dlí cosanta sonraí is infheidhme agus riachtanais slándála a chomhlíonadh. Toirmisctear go háirithe turscar, fioscaireacht, meabhlaireacht, bogearraí mailíseacha, ábhar neamhdhleathach, cosaintí teicniúla a sheachaint agus ualach díréireach ar an mbonneagar.

Ní fhéadfar cuirí ná comhroinntí a úsáid le haghaidh ollchumarsáid gan iarraidh. Ní fhéadfar naisc phoiblí a chur ar aghaidh ach chuig daoine atá údaraithe chun an t-ábhar a fheiceáil.

8. Sonraí custaiméara agus cearta úsáide

Fanann cearta ar shonraí custaiméara leis an gcustaiméir. Le linn an chonartha deonaíonn sé ceart neamheisiach, domhanda agus saor ó tháille dúinn chun sonraí custaiméara a chóipeáil, a stóráil, a aistriú, a athrú go teicniúil agus a phróiseáil ar shlí eile sa mhéid is gá chun na seirbhísí a sholáthar, a dhaingniú, a dheisiú agus a chomhlíonadh de réir an chonartha.

Ráthaíonn an custaiméir go bhfuil sé i dteideal na cearta sin a dheonú agus nach sáraíonn a shonraí cearta tríú páirtithe. Féadfaimid ábhar a bhac nó a bhaint sa mhéid is gá chun contúirt shonrach a sheachaint, oibleagáidí dlí a chomhlíonadh nó deireadh a chur le sárú conartha.

9. Infhaighteacht, cothabháil agus teorainneacha

Mura ndearnadh comhaontú sainráite maidir le leibhéal seirbhíse, níl aon íos-infhaighteacht áirithe dlite uainn. Féadfaidh cothabháil, bearta slándála, suaitheadh i líonraí teileachumarsáide nó seirbhísí soláthraithe bonneagair agus IS srianta sealadacha a chruthú.

Fógraímid cothabháil shuntasach phleanáilte roimh ré nuair is féidir. Féadfaimid teorainneacha réasúnta stórála, uaslódála, API, gníomhairí agus slándála a shocrú nuair is gá le haghaidh cobhsaíochta, slándála nó úsáide córa. Sonraítear teorainneacha spáis oibre sa tseirbhís, sa tairiscint nó sa doiciméadacht.

10. Táillí agus íocaíocht

I gcás síntiúis nua, cosnaíonn Teamwide Workspace do suas le 20 duine 25 € sa mhí nó 250 € sa bhliain; do 21–50 duine is é an praghas 50 € sa mhí nó 500 € sa bhliain, móide CBL reachtúil nuair is infheidhme. Coinníonn síntiúis reatha a dtéarmaí comhaontaithe go dtí go ndéantar athrú. Tosaíonn an chéad síntiús do spás oibre nua le triail saor in aisce 7 lá. Cuirtear sonraí íocaíochta isteach ag an tseiceáil amach. Tar éis na trialach tosaíonn an síntiús íoctha roghnaithe mura gcealaítear roimh ré é. Féadfar téarmaí éagsúla a chomhaontú ina n-aonar. Taispeántar an méid agus an tréimhse billeála roimh an ordú. Fanann cuntas pearsanta saor in aisce.

Billeáiltear síntiúis trí Stripe agus athnuaitear iad ar feadh na tréimhse roghnaithe go dtí go gcealaítear iad. Údaraíonn an custaiméir muirir athfhillteacha ar an modh íocaíochta roghnaithe. Cuirtear sonraisc ar fáil go leictreonach. Is féidir bainistiú agus cealú sna socruithe billeála. Tá feidhm ag forálacha reachtúla i gcás íocaíocht dhéanach.

11. Cearta maoine intleachtúla

Fanann gach ceart maidir le Teamwide, a bhogearraí, a chomhéadan úsáideora, a dhoiciméadú, a thrádmharcanna agus aon ábhar eile a sholáthraímid againn féin nó ag ár gceadúnóirí. Ar feadh ré an chonartha, faigheann an custaiméir ceart neamh-eisiach, neamh-inaistrithe chun na seirbhísí a úsáid laistigh den raon feidhme comhaontaithe chun a chríoch gnó féin nó, i gcás cuntais phearsanta saor in aisce, chun críoch príobháideach.

Ní fhéadfaidh an custaiméir innealtóireacht droim ar ais a dhéanamh, na seirbhísí a chóipeáil ná cosaintí a sheachaint mura gceadaíonn dlí éigeantach é. Féadfaimid aiseolas a úsáid saor in aisce chun na seirbhísí a fheabhsú gan faisnéis rúnda an chustaiméara a nochtadh.

12. Cosaint sonraí agus rúndacht

Míníonn an doiciméad Beartas Príobháideachais conas a phróiseálaimid sonraí pearsanta mar rialaitheoir. Maidir le próiseáil sonraí pearsanta thar ceann an chustaiméara, déantar an DPA nuair a thógtar síntiús Workspace. Tá tosaíocht fós ag comhaontuithe próiseála sonraí a tugadh i gcrích ar bhonn aonair cheana. Cuirimid leagan sínithe ar fáil ach é a iarraidh. Tá na soláthraithe a úsáidtear liostaithe ar an leathanach Fophróiseálaithe.

Coinníonn an dá pháirtí faisnéis theicniúil, tráchtála agus chonarthach neamhphoiblí an pháirtí eile faoi rún agus ní úsáideann siad í ach chun an conradh a chomhlíonadh. Eisiatar faisnéis atá poiblí go hinléirithe, a fuarthas go dleathach ó thríú páirtithe, a forbraíodh go neamhspleách nó a chaithfear a nochtadh faoi ordú dlí ceangailteach.

13. Gníomhairí IS, comhtháthuithe agus tríú páirtithe

Féadfaimid fophróiseálaithe cáilithe agus soláthraithe bonneagair a úsáid agus fanaimid freagrach as ár n-oibleagáidí conarthacha. I gcás gníomhairí IS, féadfar treoracha, stair chomhrá agus ábhar cláir atá inrochtana don tasc a aistriú chuig an timpeallacht reatha ghníomhaire agus an soláthraí samhla atá cumraithe. Roghnaíonn an custaiméir an úsáid, ceadanna agus eochracha soláthraí a sholáthraíonn sé. Tá feidhm freisin ag téarmaí an tríú páirtí ábhartha. Féadfaidh torthaí IS a bheith mícheart agus ní mór iad a sheiceáil roimh úsáid. Ní ráthaítear toradh áirithe. Tá feidhmchláir sheachtracha, ábhar leabaithe agus comhtháthuithe roghnaithe an chustaiméara faoi réir a dtéarmaí féin.

14. Fionraí agus bearta cosanta

Féadfaimid rochtain nó feidhmeanna aonair a shrianadh go sealadach má tá tásca sonracha ann maidir le sárú conartha, rioscaí d’úsáideoirí nó bonneagar, ceadanna curtha i mbaol, ábhar neamhdhleathach nó riaráistí suntasacha. Nuair atá sé réasúnta, cuirimid an custaiméir ar an eolas roimh ré nó díreach ina dhiaidh agus tugaimid deis chun é a leigheas.

I gcás contúirt láithreach, orduithe údaráis, fioscaireacht, bogearraí mailíseacha, turscar nó iarmhairtí bagracha ar chustaiméirí eile, féadfaimid gníomhú gan réamhfhógra. Cuirtear deireadh leis na bearta nuair a imíonn a gcúiseanna.

15. Téarma agus foirceannadh

Is féidir síntiús íoctha a chealú sna socruithe billeála le héifeacht ag deireadh na tréimhse íoctha reatha. Ansin bíonn an spás oibre inléite amháin: is féidir le baill reatha cláir a léamh fós; teastaíonn síntiús gníomhach le haghaidh eagarthóireachta agus cuirí nua. Ní dhéantar aistriú uathoibríoch go billeáil in aghaidh an duine. Tá tosaíocht ag tréimhsí agus fógraí foirceanta a comhaontaíodh ina n-aonar.

Ní dhéantar difear don cheart chun foirceannadh urghnách ar chúis mhaith. Áirítear le cúiseanna maithe sáruithe tromchúiseacha nó arís agus arís eile ar na rialacha úsáide, rioscaí slándála suntasacha, úsáid neamhdhleathach nó neamhíocaíocht leanúnach in ainneoin deis leigheasta.

Tá an custaiméir freagrach as sonraí riachtanacha a easpórtáil roimh dheireadh an chonartha. Ní scriosann cealú síntiúis amháin an spás oibre. Nuair a scriostar cuntas nó spás oibre ar leithligh, scriosaimid nó anaithnidímid sonraí de réir na dtréimhsí comhaontaithe agus na dtréimhsí sa bheartas príobháideachais, mura gcuireann oibleagáidí coinneála reachtúla cosc air. Taispeántar riachtanais údaraithe, úinéireachta agus aistrithe sa táirge.

16. Barántas agus dliteanas

Táimid faoi dhliteanas gan teorainn i gcás gníomh d’aon ghnó agus mórfhaillí, díobháil don bheatha, don chorp nó don tsláinte, faoin dlí Gearmánach maidir le dliteanas táirgí agus faoi raon na ráthaíochtaí a ghlacamar go sainráite.

I gcás sárú trí mhionfhaillí ar oibleagáidí conarthacha riachtanacha, teorannaítear ár ndliteanas don damáiste atá tipiciúil don chonradh agus intuartha nuair a rinneadh é. Is oibleagáidí riachtanacha iad na cinn a chuireann comhlíonadh ceart an chonartha ar chumas agus ar féidir leis an gcustaiméir brath orthu de ghnáth. Seachas sin eisiatar dliteanas as mionfhaillí.

Baineann na teorainneacha seo freisin lenár gcomhlachtaí rialaithe, fostaithe agus gníomhairí comhlíonta. Ní mór locht ranníocach an chustaiméara, go háirithe cosaint neamhleor ar dhintiúir, comhroinntí neamhúdaraithe nó easpa cúltacaí, a chur san áireamh de réir an dlí.

17. Force majeure

Níl ceachtar páirtí faoi dhliteanas as moilleanna nó teipeanna de bharr imeachtaí nach bhfuil faoina smacht réasúnta. Áirítear leo imeachtaí nádúrtha, cogadh, díospóidí saothair, bristeacha móra líonra nó leictreachais, bearta údaráis agus teip ar bhonneagar riachtanach cumarsáide agus néil. Cuireann an páirtí lena mbaineann an páirtí eile ar an eolas nuair is féidir agus déanann sé bearta réasúnta chun na hiarmhairtí a theorannú.

18. Athruithe ar na Téarmaí

Féadfaimid na Téarmaí a athrú ar chúiseanna oibiachtúla le héifeacht amach anseo, go háirithe nuair a athraíonn dlíthe, cásdlí, seirbhísí nó riachtanais slándála, mura n-athraíonn sé cothromaíocht an chonartha go míréasúnta chun aimhleasa an chustaiméara.

Cuirimid athruithe ábhartha in iúl don chustaiméir i bhfoirm téacs ar a laghad 30 lá sula dtagann siad i bhfeidhm. Má dhéanann sé agóid laistigh den tréimhse sin, féadfaidh sé an conradh lena mbaineann a fhoirceannadh ar dháta an athraithe. Míníonn an fógra ceart na hagóide, an spriocdháta agus na hiarmhairtí.

19. Forálacha deiridh

Tá feidhm ag dlí Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine, seachas Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Conarthaí le haghaidh Díolachán Idirnáisiúnta Earraí. Coinníonn tomhaltóirí an chosaint éigeantach a thugann dlí a ngnátháit chónaithe dóibh. Más ceannaí, duine dlítheanach faoin dlí poiblí nó ciste speisialta faoin dlí poiblí é an custaiméir, is í oifig chláraithe d1 group, e-business GmbH an t-ionad dlínse eisiach le haghaidh díospóidí a eascraíonn as an gconradh seo, a mhéid a cheadaíonn an dlí.

Teastaíonn ár dtoiliú roimh ré chun cearta nó an conradh a aistriú ag an gcustaiméir; fanann § 354a de Chód Tráchtála na Gearmáine (HGB) gan athrú. Má tá foráil neamhbhailí nó má éiríonn sí amhlaidh, fanann na forálacha eile i bhfeidhm. Cuirtear na forálacha reachtúla in ionad na forála neamhbhailí.

Féadfar fógraí a bhfuil tábhacht dhlíthiúil leo a sheoladh chuig an seoladh ríomhphoist sa chuntas nó chuig [email protected] , mura n-éilítear foirm níos déine.